Assalamualaikum and Good day to all Infinitesane visitor.
First and foremost I want apologize to all non-malay reader since I don't post any full English entry in this month and I'm also not active in this month. But I can assure you that next month, I'll be back. So today, For a starter, I want to share Infinitesane Subbing new release, after a long hiatus. Actually I don't think it consume much time to do subtitle, but the translation part is tricky because different language, different approach. At least that was my thought after learning a few language. If you want to learn a new language, you must open your mind and nat restricted by your language. Alright, I don't want to waste my time, I want to watch Smck Down! right now. So, enjoy...
Looking forward for the future release.
Baca lagi>>
أعوذ بالله من الشيطان الرجيم بسم الله الرحمن الرحيم السلام عليكم
As I promised, I will subbed the second part after my Operating System were done. I think I can answer that paper, but I'm not sure the answer will be right or wrong. The paper finished at last evening Friday. So, soon after I've done with the exam, I didn't do the subtitle first, but I do some video editing for me and everyone pleasure. (Updated: Whoever are interested to get the edited video in one piece, you can get the download link below.) Here are the videos that I edited.
I do all the video until Saturday morning. Then, since afternoon until midnight, I work on this subtitle work. Surprisingly, the work are less stress compared with the previous project. Perhaps the dialog are lesser and I didn't do it continuously. After doing translation, I played PES for example. After that, I continued the subtitle work. Okay, that's all for now. As usual, download link and synopsis are down there if you click "Baca lagi>>".... Synopsis: Upin and Ipin still not giving up to try to get a new bicycle. Can they have it? Download Link:
As usual, combine using 7zip. Once you've install, right-click on the .oo1 file and choose "extract here"
P/s: For the "pantun" part, I made an English version "pantun". pp/s: Still many error in my translation, maybe. My English not really good. Still don't know the meaning of "rezeki" and "berkat". ppp/s: Still got two more paper. These two paper is the toughest among the subjects that I've take in this semester. Object-oriented programming and Network and Data Communication. Yes I know that there are person out there that might think it is easy, but for my capability, it is not. So, we will meet again after Final Examination ended and in a new house.
Baca lagi>>
أعوذ بالله من الشيطان الرجيم بسم الله الرحمن الرحيم السلام عليكم
This time round, It is Upin Ipin turn to be subbed. I personally dislike the Disney channel English dubbing because it make "the flavor" missing. So, I make this subtitle so that the flavor doesn't missing and for those who don't understand Malay language enjoy this wonderful series...Even though the previous project (Spongebob) didn't get any attention from people, but It won't make me stop. I'm not sure whether you all know or not, that this animation series also aired in a TV Station in Turkey, "HilalTV" I think. I also think by doing this subtitle, other from many countries can learn Malay from this kind of project. This time, it only take me 5-6 hours to do it. Not like previous project that spend 10 1/2 hours to do that. I also upload this at youtube, but the quality is not good (or is it my laptop wasn't good enough?). So if you think it is interesting and worth to download it, please do that. As usual, for synopsis and download link, click "Baca lagi". Baca=read, lagi=more...
Synopsis: Upin and Ipin visited by Mail, Ehsan and Mei Mei with their bicycle. Fizi also joining them to play bicycle. Have fun with them exploring children imagination...
Download Link: Full file(85.08MB) .avi Split file (In case someone using UTHM wifi want to download it. LOL...) .001 (70MB) .002 (15.08MB) As usual, combine using 7zip. Once you've install, right-click on the .oo1 file and choose "extract here"
I will sub the 2nd part after my Operating System paper done. It is tougher because Jarjit will be there and he loves to "Pantun". Click the word pantun to know more.
p/s: UTHM wifi user didn't allowed to download a file sized 80MB and above... pp/s: When the video done, just realize that "an ointment" become "a ointment"...LOL...
Baca lagi>>
أعوذ بالله من الشيطان الرجيم بسم الله الرحمن الرحيم السلام عليكم
Sudah 20 hari hamba tak membuat apa-apa entri baru dalam blog ini. Agaknya sudah hilang mood menulis agaknya. Namun begitu, entri ini adalah untuk anda semua menikmati video subbing hamba, Infinitesane Subbing yang tak dapat diupload di youtube. Kali ini hamba membuat subtitle untuk spongebob episod "Not Normal(Tak Normal)" Harapnya adalah yang hendak download ya? Ada 2 versi video ini. Unrated dan Rated. Yang me"rating"kan hamba sendirilah. Kerana Unrated version tidak sesuai ditonton oleh kanak-kanak pada pendapat hamba. Tapi sikit sahaja yang hamba potong. Terpulanglah anda nak download Unrated atau Rated atau kedua-duanya sekali. Ia bagus untuk anak-anak yang ingin mempelajari Bahasa Inggeris. Hamba kurang minat dengan rancangan Bahasa Inggeris yang dialih bahasa kerana dengan adanya subtitle, di samping belajar Bahasa Inggeris, mereka boleh belajar membaca juga. Tapi hamba akui tatabahasa dalam subtitle hamba taklah betul sangat pun. Sinopsis dan download link ada kalau anda klik baca lagi... Sinopsis: Squidward mula menyampah dengan perangai pelik Spongebob seharian. Lalu Spongebob mengambil keputusan menjadi "Normal". Namun, banyak natijahnya kesan dari keputusannya. Download Link: Unrated (134MB): Part 1Part 2 Rated (131MB): Part 1Part 2
Combine using 7zip. Once you've install, right-click on the .oo1 file and choose "extract here"
P/s: Apakah "Normal" bagi anda? pp/s: Klip video terpanjang setakat ini. Memakan masa 10 1/2 jam untuk menyiapkan.
Baca lagi>>
